Mostrando postagens com marcador Gen. Mostrar todas as postagens
[RESENHA] Gen – Pés Descalços (série)
Gen Pés Descalços
(Hadashi no Gen, em japonês) é uma história autobiográfica. Seu autor, Keiji
Nakazawa, tinha 7 anos quando a bomba atômica atingiu Hiroshima, cidade onde
morava com a família. É um relato comovente da difícil vida de uma família
japonesa, vítima da bomba atômica, durante e após a Segunda Guerra Mundial. Foi
a primeira história em quadrinhos japonesa a ser publicada nos Estados Unidos,
onde foi incluída em uma lista de livros recomendados para escolas públicas.
Transmitir a experiência da guerra, principalmente do sofrimento causado pela
bomba atômica, para uma geração que não a conhece, ainda é um desafio complexo.
Nesse sentido, Gen Pés Descalços cumpre perfeitamente essa missão ao trazer,
para crianças e adultos de todos os lugares, um retrato honesto de emoções e
experiências vivenciadas durante e após a Segunda Guerra Mundial.
Livro: “Gen – Pés Delcaços” (Volume 1 ao 4)
Autor: Keiji Nakazawa
Editora: Conrad
Páginas: Média de 200 a 250 por volume
Classificação: ★★★★★ (4/5)
por Edu.
"Gen - Pés Descalços" é uma história sobre humanismo. É um mangá sobre um garoto pobre, de uma família
pacifista (e por isso, "antipatriota"), em um Japão que se afunda na
guerra, e que vê sua vida virada de ponta cabeça após um dos capítulos mais
tristes da história da humanidade: a utilização de armas nucleares em
Hiroshima.
O mangá também pode ser encarado como o
testemunho de milhares de pessoas, vítimas diretas ou indiretamente da bomba
atômica. Todo o sofrimento e angústias vividos ali por Gen, sua família e por
outros personagens coadjuvantes, tem um fundo "autobiográfico" do
próprio Keiji Nakazawa. No entanto, mesmo com toda a dor, não é à tristeza e ao
lamento que Nakazawa se apega: é à esperança.
Toda a série é dotada de um otimismo
juvenil, por vezes inocente, mas que contagia. O leitor não só espera que tudo
ocorra bem. Nós também torcemos junto, sofremos junto e temos fé de que tudo vai
melhorar! Não é um inocência tola, cega: afinal, Gen não é idiota. Trata-se de
ter a capacidade de acreditar que o melhor está por vir.
O discurso pacifista da primeira edição
cansa às vezes, dada a sua ênfase constante. A ingenuidade, tanto do texto como
da arte, no entanto, condizem com a proposta de Nakazawa para a própria obra:
que ela servisse para lembrar ao mundo o que aconteceu, e que fosse um alerta,
para que nunca mais se repetisse. O otimismo do autor, muito bem expressado nos
pensamentos e na história do próprio Gen, é o que torna sua obra mais leve (às
vezes, até infantil), apesar de um conteúdo tão denso.
Particularmente, também me incomodaram
alguns erros históricos. É compreensível que, no entanto, apesar de um
excepcional narrador e por ser a obra quase uma autobiografia, Nakazawa
"distorça" algumas memórias ou simplesmente queira justificar algo
para si mesmo. Um exemplo é a insistência em apresentar Einstein como um dos
cientistas diretamente envolvidos na produção da bomba atômica. No entanto,
mesmo tais erros servem para enriquecer a obra, de certa forma, como um
inestimável depoimento sobre a visão japonesa da guerra.
Por falar nisso, os costumes e tradições
japonesas são muito bem retratados lá. Mesmo as situações específicas, como o
comportamento da vizinhança com os "antipatriotas", é muito bem
ressaltado. Obviamente que, para sustentar a série e apresentar mais fielmente
o "impacto" da bomba sobre a vida dos cidadãos (com o perdão do
trocadilho... rsrs), o autor utiliza de várias estórias paralelas à trama
principal. Algumas são muito boas, algumas outras, nem tão boas assim.
Entretanto, inevitavelmente, todas contribuem para construir um grande panorama
da vida japonesa "pós-bomba".
Da série, já foram publicados 4 volumes, de um total (provavelmente) de 10 edições. A atual edição da Conrad Editora está caprichada! Para
começar, ao contrário da 3ª edição, onde se fez uma péssima adaptação ao mangá,
"ocidentalizando-o" (invertendo a ordem da leitura, abolindo onomatopeias
em kanji, etc), a edição conta com lindas capas, ótimo papel, páginas iniciais
coloridas (como no original em japonês) e introdução de Art Spiegelman (autor do clássico "Maus", sobre outra
grande tragédia da Segunda Guerra: o Holocausto), entre outras coisas.
Concluindo, "Gen - Pés Descalços"
é, sem dúvida, um dos relatos mais comoventes e impactantes sobre o
"legado" de dor deixado pela Segunda Guerra. Ao mesmo tempo, não se
trata de uma obra sobre o sofrimento, mas sobre a esperança, o otimismo e o
humanismo. A mensagem deixada por Gen é a de que, não importam as dificuldades,
pois sempre poder-se-á começar de novo, tentar mais uma vez e seguir em frente.
Uma obra incrível sobre superação e fé em dias melhores.
_____________________________________________________
OBS: Fiquei IMENSAMENTE feliz em saber
que no Youtube tem um filme em animação de Gen
– Pés Descalços! E o melhor: está legendado em português! Seguindo a
promessa da nova “linha editorial” do Stealing
Books, uma abordagem transmidiática da
cultura pop e do universo literário, apresento a vocês a adaptação em animação do
mangá.
A animação é uma adaptação da obra, então não esperem simplesmente uma reprodução do mangá na forma de anime. Em termos narrativos, a adaptação não ficou tão boa, pois deixa de lado alguns pontos da obra que eu entendo como fundamentais. No entanto, ainda assim, vale para ilustrar a história, já que conserva a mensagem de esperança. A animação é de 1983, com direção de Mori Masaki.
A animação é uma adaptação da obra, então não esperem simplesmente uma reprodução do mangá na forma de anime. Em termos narrativos, a adaptação não ficou tão boa, pois deixa de lado alguns pontos da obra que eu entendo como fundamentais. No entanto, ainda assim, vale para ilustrar a história, já que conserva a mensagem de esperança. A animação é de 1983, com direção de Mori Masaki.
Tags:
Conrad Editora
,
Drama
,
Gen
,
Keiji Nakazawa
,
Mangás
,
Quadrinhos
,
Resenhas
,
Segunda Guerra Mundial
,
